The Vietnamese word "nôn" primarily means "to vomit" or "to throw up." It is used when someone expels the contents of their stomach through their mouth.
Usage Instructions:
You can use "nôn" in casual conversations when talking about feeling sick or when someone has vomited.
It can be used in both formal and informal contexts, but it's more common in everyday language.
Example:
Advanced Usage:
In some local dialects, "nôn" can also mean "to be bursting" or "to feel an overwhelming desire." For example, if someone says, "Tôi nôn về nhà," it means "I am bursting to go home," indicating a strong desire to return home.
Word Variants:
"Nôn mửa" - This phrase means "vomiting" and is often used interchangeably with "nôn."
"Nôn ọe" - This can also refer to the action of vomiting but adds an emphasis on the action being forceful or uncomfortable.
Different Meanings:
Apart from the primary meaning of vomiting, "nôn" can also express feelings of excitement or anticipation in certain contexts. For example, feeling "nôn" can indicate being tickled or amused.
Synonyms:
"Mửa" - Another word for vomiting, though it's used less commonly.
"Nôn nao" - This reflects a sense of eagerness or impatience.