nô

Friendly

The Vietnamese word "nô" refers to the act of frolicking or playing in a carefree manner. It usually implies a sense of joy and lightheartedness, often associated with children or playful activities.

Basic Usage

• Meaning: To frolic or gambol; to engage in playful and lively activities.
• Example: "Nô cả ngày không chịu học" translates to "to frolic the whole day instead of studying." This sentence suggests that someone is spending their time playing rather than focusing on their studies, emphasizing a carefree attitude.

Advanced Usage

In a more advanced context, "nô" can be used to describe not just physical play but also a carefree approach to life or tasks. It can imply a sense of neglect toward responsibilities in favor of enjoyment.

Word Variants

• Nô đùa: This variant means "to play around" or "to fool around," emphasizing playful behavior.
• Nô nhịp: This phrase can refer to moving or dancing in a playful rhythm, often used during celebrations or festivals.

Different Meanings

While "nô" primarily means to frolic, it can also be applied metaphorically to describe someone’s attitude toward life or responsibilities. For example, if someone is said to "nô" through their work, it may imply that they approach their tasks in a lighthearted or unserious manner.

Synonyms

• Chơi: This means "to play" and is a broader term that can encompass various forms of play, including games and sports.
• Đùa: This means "to joke" or "to tease," which can also convey a sense of playful interaction.

Summary

"Nô" is a playful word that captures the essence of enjoying life without worries. Whether referring to children playing outside or adults taking a break from their responsibilities, it embodies the joy of being carefree.

Academic

1. Frolic, gambol
   • Nô cả ngày không chịu học
     To frolic the whole day instead of studying