nêm

Friendly

Le mot vietnamien "nêm" peut être utilisé dans plusieurs contextes, et je vais vous expliquer ses différentes significations et usages.

Définition et usage de base

1. Assaisonner : Dans le contexte culinaire, "nêm" signifie assaisonner un plat. Cela se réfère à l'action d'ajouter des épices, des herbes ou d'autres ingrédients pour améliorer le goût d'un plat. Par exemple :

   • Nêm canh : Cela signifie assaisonner une soupe. Vous pouvez dire "Tôi sẽ nêm canh để nó ngon hơn", ce qui se traduit par "Je vais assaisonner la soupe pour qu'elle soit meilleure."

2. Coincer ou entasser : "Nêm" peut également signifier coincer ou entasser quelque chose. Par exemple :

   • Nêm khách vào xe buýt : Cela signifie entasser des passagers dans un bus. On peut dire "Chúng ta cần nêm khách vào xe buýt để không còn chỗ trống", ce qui signifie "Nous devons entasser les passagers dans le bus pour qu'il n'y ait plus de place."

Utilisation avancée

• Hình nêm : Dans un contexte scientifique ou biologique, "hình nêm" fait référence à une forme cunéiforme. Cela peut être utilisé dans des discussions sur la morphologie des organismes.

Variantes du mot

• "Nêm" peut être utilisé sous différentes formes selon le contexte, mais généralement, le mot reste le même. Il est important de faire attention à la phrase complète pour comprendre ce qui est signifié.

Synonymes

• Pour l'utilisation culinaire, des synonymes incluent "gia vị" (épices) ou "tẩm ướp" (mariner).
• Dans le sens d'entasser, un synonyme pourrait être "đóng" qui signifie "fermer" ou "bloquer".

Différentes significations

• En résumé, "nêm" peut signifier :
  • Assaisonner un plat (culinaire).
  • Coincer ou entasser (physique).
  • En biologie, il peut désigner une forme spécifique (cunéiforme).

Exemples supplémentaires

1. Culinaire : "Tôi thích nêm món ăn của mình với nhiều gia vị" - "J'aime assaisonner mes plats avec beaucoup d'épices." 2.

Academic

1. assujettir avec des coins; coincer
2. entasser
   • Nêm khách vào xe buýt
     entasser des voyageurs dans un bus
3. coin
   • Đóng nêm
     enfoncer un coin
4. assaisonner
   • Nêm canh
     assaisonner un potage
   • hình nêm
     (sinh vật học) cunéiforme