ném

Friendly

Le mot vietnamien "ném" signifie principalement "lancer" ou "jeter". Voici une explication détaillée pour vous aider à bien comprendre ce mot :

Définition

• Ném : C'est un verbe qui désigne l'action de projeter quelque chose avec force ou de jeter un objet.

Utilisation

Le verbe "ném" est utilisé dans divers contextes, souvent pour décrire des actions où quelque chose est lancé ou jeté. Voici quelques exemples :

Variantes et synonymes

• Synonymes : D'autres mots qui peuvent être utilisés dans des contextes similaires incluent "quăng" (qui signifie aussi "jeter") mais peut avoir une connotation légèrement différente, souvent plus désinvolte ou informelle.
• Variantes : Le mot peut être conjugué selon le temps et le sujet, par exemple "ném" (présent), "ném" (passé) selon le contexte.

Sens avancé

Dans un sens plus figuré, "ném" peut être utilisé pour décrire des actions qui impliquent de faire du mal à quelqu'un de manière cachée ou sournoise, comme dans l'expression "ném đá giấu tay".

Résumé

Le mot "ném" est un verbe essentiel en vietnamien qui capture l'idée de lancer ou de jeter. Il est utilisé dans une variété de contextes, allant des actions physiques à des expressions figurées sur le comportement humain.

Academic

1. lancer; jeter; flanquer
   • Ném hòn đá
     lancer (jeter) une pierre
   • Ném bom
     lancer bombes
   • Ném cái đĩa xuống đất
     flanquer une assiette par terre
   • ném đá giấu tay
     nuire aux autres tout en cachant son jeu
   • ném tiền qua cửa sổ
     jeter son argent par les fenêtres