nân

Friendly

Le mot vietnamien "nân" peut être traduit en français par "stérile" ou "inféconde." Il est souvent utilisé dans le contexte de la biologie, notamment pour décrire un animal femelle qui ne peut pas avoir de petits.

Explication simple :

Dans le domaine de la biologie, "nân" est utilisé pour parler d'un animal femelle qui ne peut pas se reproduire. Par exemple, une femelle qui n'a pas la capacité de donner naissance à des petits est qualifiée de "nân". Cela peut s'appliquer à plusieurs espèces animales.

Exemples d'utilisation :

1. Exemple simple : "Con mèo này nân." (Cette chatte est stérile.)
2. Contexte biologique : "Trong một số trường hợp, cá nân không thể sinh sản." (Dans certains cas, les poissons stériles ne peuvent pas se reproduire.)

Utilisation avancée :

Dans un contexte plus technique, le mot "nân" peut aussi être utilisé pour discuter des conséquences de la stérilité sur les populations animales, comme la réduction du nombre d'individus d'une espèce.

Variantes du mot :

Il n'y a pas de variantes directes de "nân", mais il peut être utilisé avec d'autres mots pour former des expressions, comme "béo nân," qui fait référence à la stérilité due à des problèmes de santé ou de nutrition.

Différents sens :

Bien que "nân" soit principalement utilisé pour désigner la stérilité en biologie, dans un contexte figuratif, il peut aussi décrire une personne ou une situation qui est "stérile" dans le sens d'inefficace ou improductive.

Synonymes :

• Khô (sec) : utilisé pour décrire quelque chose qui manque de vie ou de fertilité, bien que ce soit moins courant dans un contexte biologique.
• Không sinh sản : qui signifie "ne produit pas" ou "infécond," un terme plus général.

Academic

1. (sinh vật học) inféconde; stérile (en parlant d'un femelle)
2. xem béo nân