Le mot vietnamien "nhụy" se traduit en français par "pistil". En botanique, le pistil est la partie femelle d'une fleur, qui est responsable de la reproduction. Il est composé de plusieurs éléments, dont le stigmate, le style et l'ovaire.
Utilisation de "nhụy"
Dans un contexte botanique : Lorsque vous parlez de fleurs, vous pouvez utiliser "nhụy" pour désigner le pistil. Par exemple, dans une phrase simple : "Nhụy hoa hồng rất đẹp" (Le pistil de la rose est très beau).
Exemples d'utilisation
Phrase simple : "Nhụy của hoa hướng dương rất lớn." (Le pistil du tournesol est très grand.)
Phrase plus complexe : "Nhụy và nhị là hai phần quan trọng trong cấu trúc của một bông hoa." (Le pistil et les étamines sont deux parties importantes de la structure d'une fleur.)
Usage avancé
Dans un contexte plus avancé, vous pouvez rencontrer des phrases scientifiques ou des discussions sur la pollinisation, où "nhụy" est mentionné en relation avec d'autres parties de la fleur, telles que les étamines (nhị) et les pétales (cánh hoa).
Variantes du mot
Significations différentes
En dehors du contexte botanique, "nhụy" peut également être utilisé métaphoriquement pour désigner la délicatesse ou la beauté d'une chose, bien que ce soit moins courant.
Synonymes
"Pistil" est le terme direct en français.
En vietnamien, il n'y a pas de synonymes directs pour "nhụy" dans le contexte botanique, mais vous pourriez rencontrer des termes relatifs à d'autres parties de la fleur.