ngàn

Friendly

Le mot vietnamien "ngàn" est un terme qui signifie "mille" ou "millier". Il est souvent utilisé pour exprimer une grande quantité ou un nombre élevé. Voici une explication détaillée :

Définition simple

"Ngàn" est utilisé pour désigner un millier de quelque chose. Par exemple, on peut dire "ngàn người" pour signifier "mille personnes".

Exemple d'utilisation

1. Phrase simple : "Có ngàn người tham gia lễ hội." Traduction : Il y a mille personnes qui participent au festival.

Usage avancé

Dans un contexte plus figuratif, "ngàn" peut être utilisé pour exprimer des concepts abstraits, comme des défis ou des obstacles. Par exemple, dans l'expression "mấy ngàn cũng qua", cela signifie que peu importe le nombre d'obstacles, on peut les surmonter.

Variantes du mot

• Nghìn : C'est une variante de "ngàn" qui a le même sens. On utilise souvent "nghìn" dans les expressions courantes.
  • Exemple : "Có nghìn lý do để làm việc này." (Il y a mille raisons de faire cela.)

Différents sens

Le mot "ngàn" est principalement utilisé pour indiquer un nombre. Cependant, dans certains contextes, il peut également évoquer des notions de distance ou de temps, surtout lorsqu'il est combiné avec d'autres mots.

Synonymes

• Mỗi : Bien que cela signifie "chaque", dans certains contextes, cela peut évoquer une multitude.
• Rất nhiều : Cela signifie "très beaucoup" et peut être utilisé pour exprimer une grande quantité sans spécifier un nombre exact.

Conclusion

En résumé, "ngàn" est un mot utile pour exprimer des quantités élevées en vietnamien. Que ce soit pour parler de personnes, d'objets ou de concepts abstraits, il est important de comprendre son utilisation pour enrichir votre vocabulaire.

Academic

1. forêt
   • mấy sông cũng lội , mấy ngàn cũng qua
     franchir tous les obstacles;xem nghìn