nghiên

Friendly

Le mot vietnamien "nghiên" peut être compris de plusieurs manières selon le contexte. Voici une explication détaillée qui devrait aider un apprenant français :

Définition de "nghiên"

1. Sens de base : "nghiên" est souvent associé à un objet qui est utilisé pour mélanger ou diluer l'encre, en particulier dans un contexte traditionnel. Ce terme est souvent utilisé en référence à une soucoupe à encre où l'on frotte l'encre pour la préparer avant de l'appliquer avec un pinceau.

Utilisation de "nghiên"

• Contexte traditionnel : Dans un contexte artistique ou calligraphique, "nghiên" peut être utilisé pour parler de la préparation de l'encre. Par exemple, un artiste pourrait dire qu'il utilise une "nghiên" pour préparer son encre avant de commencer à peindre.

Exemple

• Phrase : "Tôi dùng cái nghiên để pha mực."
• Traduction : "J'utilise une soucoupe à encre pour préparer l'encre."

Usage avancé

• Dans des discussions plus avancées sur l'art ou la calligraphie, "nghiên" peut être utilisé pour évoquer non seulement l'objet mais aussi le processus artistique. Par exemple, un professeur d'art pourrait parler de l'importance de la qualité de l'encre et de l'utilisation d'une "nghiên" appropriée pour obtenir le meilleur résultat.

Variantes de "nghiên"

• Le mot peut être utilisé dans des compositions ou des phrases plus longues, mais il n'a pas de variantes directes comme d'autres mots en vietnamien.

Différents sens

• Autres significations : En dehors de son sens traditionnel, "nghiên" peut également être utilisé dans des contextes modernes pour désigner des objets similaires utilisés dans le domaine de l'écriture ou de la peinture.

Synonymes

• Un synonyme possible, bien que moins courant, pourrait être "bát mực" qui désigne également un récipient pour l'encre, mais "nghiên" reste le terme plus spécifique pour la soucoupe à encre.

Academic

1. (arch.) soucoupe à encre (soucoupe où l'on délayait l'encre de Chine par frottement)