nậu

Friendly

The Vietnamese word "nậu" has a couple of meanings depending on the context in which it is used. Here’s a breakdown to help you understand it better:

Basic Meaning:

1. Old Usage: Traditionally, "nậu" refers to a processional dress. This meaning is less common today and relates to specific cultural or ceremonial contexts.

2. Local/Colloquial Usage: More commonly, "nậu" is used informally to describe a group or clique, often implying a sense of belonging or camaraderie among the members. For example, you might say:

   • Example: "Bọn chúng cùng một nậu." (They belonged to the same gang.)
   • This indicates that the individuals are part of the same group or have a close-knit relationship.

Usage Instructions:

• Use "nậu" when talking about groups of friends or associates, especially in informal settings. It emphasizes a bond or connection among the members.
• In more formal contexts, it's better to use other words for "group" or "team" like "nhóm" or "đội."

Advanced Usage:

• In some contexts, "nậu" can also carry a connotation of loyalty or shared interests among the group members. For example, you could say:
  • "Chúng tôi luôn giúp đỡ nhau vì chúng tôi là nậu." (We always help each other because we are a gang/clique.)

Word Variants:

• There aren’t many direct variants of "nậu," but you might encounter related words like "băng" (band) or "hội" (club) in similar contexts, although they can imply different nuances.

Different Meanings:

• While "nậu" primarily refers to groups in a colloquial sense, keep in mind that its old meaning related to dresses is quite outdated and not commonly used in everyday conversation.

Synonyms:

• For the sense of a group or clique, you might consider synonyms like:
  • Băng: band or gang
  • Hội: association or club
  • Nhóm: group

Conclusion:

In summary, "nậu" is a versatile word mainly used to describe a group or clique among friends, while its historical meaning related to dress is rare in modern usage.

Academic

1. (từ cũ) Processional dress.
2. (địa phương) Band, gang, clique
   • Bọn chúng cùng một nậu
     They belonged to the same gang