méo

Friendly

Le mot vietnamien "méo" peut être traduit par "déformé" en français. Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui a perdu sa forme normale ou qui est tordu.

Utilisation de base :

1. Définition : "Méo" signifie que quelque chose est déformé, tordu ou anormal. Par exemple, un chapeau qui ne garde pas sa forme peut être décrit comme "méo".

2. Exemples :

   • Chapeau : "Mũ méo" se traduit par "chapeau déformé".
   • Bouche : "Miệng méo" signifie "bouche tordue".
   • Couple : Un couple qui ne s'accorde pas bien peut être décrit comme "cặp méo", ce qui signifie "couple mal assorti".

Usage avancé :

Dans un contexte plus figuré, "méo" peut également être utilisé pour parler de situations qui ne se déroulent pas comme prévu ou qui sont déséquilibrées. Par exemple, on peut parler d'une situation "méo" pour décrire un désaccord ou un conflit.

Variantes :

• "Méo mó" : cette variante peut être utilisée pour décrire quelque chose de plus grave ou de plus prononcé en termes de déformation.

Autres significations :

• "Méo" peut également désigner des choses qui sont légèrement inexactes ou qui ne correspondent pas à la réalité. Par exemple, une mauvaise interprétation peut être qualifiée de "méo".

Synonymes :

• "Biến dạng" : qui signifie aussi déformé ou désformé.
• "Tù" : qui décrit également une forme tordue, mais peut être utilisé dans des contextes différents.

Conclusion :

Le mot "méo" est très utile pour décrire des objets ou des situations qui ne sont pas conformes à la norme.

Academic

1. déformé; tors
   • Mũ méo
     chapeau déformé
   • Miệng méo
     bouche torse
   • nồi tròn vung méo
     couple mal assorti