Vietnamese Word: "méo"
Basic Meaning:The word "méo" is an adjective in Vietnamese that describes something that is deformed, distorted, or out of shape. It can refer to physical objects, such as a bent piece of metal, or to abstract concepts, such as a distorted idea.
Usage Instructions:You can use "méo" to describe objects that are not in their normal shape or condition. It often conveys a sense of imperfection or irregularity.
Example: - Cái hộp này bị méo. (This box is deformed.) - Bức tranh trông méo mó quá. (The painting looks very distorted.)
Advanced Usage: In more complex sentences, "méo" can be used metaphorically to describe situations or ideas that are not clear or that have become twisted. For example: - Ý kiến của anh ấy về vấn đề này khá méo mó. (His opinion on this issue is quite distorted.)
Word Variants: - "Méo mó": This phrase can be used to emphasize the degree of distortion, often implying that something is very out of shape. For example, "Khuôn mặt của anh ấy trông méo mó." (His face looks very distorted.) - "Méo xẹo": This is a colloquial variant that may not be used in formal writing but can appear in casual conversation, often to emphasize being bent or deformed.
Different Meanings:While "méo" primarily refers to distortion, it can also imply that something is not functioning as it should, referring to a lack of effectiveness or clarity in a different context.
Synonyms: - "Bẹp": Flattened or crushed. - "Cong": Curved or bent. - "Lệch": Skewed or off-center.