mé

Friendly

Le mot vietnamien "mé" est un terme qui peut avoir plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot.

Signification de "mé"

1. Côté / Bord : "Mé" se réfère souvent à un côté ou à un bord. Cela peut être utilisé pour indiquer une position ou une direction.

   • Exemple : "mé bên này" signifie "de ce côté", tandis que "mé bên kia" signifie "de l'autre côté".

2. Marge / Lisière : "Mé" peut également désigner une marge ou une lisière, comme celle d'une forêt.

   • Exemple : "ở mé rừng" se traduit par "à la lisière d'un bois".

Utilisation

• Structuration de phrases : Vous pouvez utiliser "mé" pour indiquer où quelque chose se trouve par rapport à un autre objet ou une autre personne. Par exemple :
  • "Chúng ta đi đến mé sông" (Nous allons au bord de la rivière).

Variantes et usages avancés

• Variantes : Le mot "mé" peut être utilisé avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple :

  • "mé đường" signifie "au bord de la route".
  • "mé biển" signifie "au bord de la mer".

• Usages avancés : En littérature ou en poésie, "mé" peut être utilisé de manière métaphorique pour évoquer des concepts de séparation ou de distance.

Synonymes

• Bên : Un terme qui signifie également "côté" ou "partie".
• Lề : Se réfère davantage à la marge ou à la bordure d'une surface.

Autres significations

• En fonction du contexte, "mé" peut avoir des significations différentes, mais il est principalement utilisé pour parler de localisation ou de position.

Conclusion

Le mot "mé" est un terme polyvalent en vietnamien, utile pour exprimer des notions de côté, de bord, ou de lisière.

Academic

1. côté
   • Mé bên này
     de ce côté
   • Mé bên kia
     de l'autre côté
2. bord; marge; lisière
   • ở mé rừng
     à la lisière d'un bois