mây

Friendly

Le mot vietnamien "mây" signifie "nuage". Voici quelques détails pour mieux comprendre ce mot :

Définition

• Mây (nuage) : C'est une accumulation de gouttelettes d'eau ou de cristaux de glace dans l'atmosphère. Les nuages peuvent varier en forme, en couleur et en taille.

Utilisation

• Phrase simple : "Trời hôm nay có nhiều mây." (Le ciel est très nuageux aujourd'hui.)
• Contexte : On utilise "mây" pour décrire le temps ou le ciel. Cela peut également être utilisé de manière figurative pour exprimer des sentiments d'évasion ou de rêve.

Exemples avancés

• Expressions poétiques : "Tận chín tầng mây" (Au septième ciel) est une expression qui signifie être très heureux ou dans un état de bonheur extrême.
• Exemple complexe : "Nhìn lên bầu trời, tôi thấy những đám mây trắng bồng bềnh." (En regardant le ciel, je vois des nuages blancs flottants.)

Variantes du mot

• Đám mây : Cela signifie "un groupe de nuages" ou "une masse nuageuse".
• Mây đen : Cela signifie "nuage noir", souvent utilisé pour décrire des nuages annonciateurs de pluie ou d'orage.
• Mây trắng : Cela signifie "nuage blanc", souvent associé à un ciel clair et ensoleillé.

Autres significations

• En plus de désigner les nuages, "mây" peut aussi être utilisé dans des expressions pour évoquer des choses légères, éphémères ou rêveuses.

Synonymes

• Núi mây : Un terme moins courant qui signifie aussi nuage, mais qui peut avoir une connotation poétique ou littéraire.
• Sương mù : Cela signifie "brouillard", bien que ce ne soit pas exactement le même concept, cela se rapporte à une atmosphère brumeuse.

Academic

1. (bot.) rotang; rotin
2. nuage; nue
   • đám mây dày
     nuée
   • đầy mây
     nuageux
   • Trời đầy mây
     ciel nuageux
   • Tận chín tầng mây
     au septième ciel