Characters remaining: 500/500
Translation

mày

Academic
Friendly

The Vietnamese word "mày" is an informal second-person pronoun that means "you." It is commonly used in casual conversations among friends or people of the same age group. However, it is important to note that "mày" can be considered rude or disrespectful if used inappropriately, especially when addressing someone older or in a formal setting.

Usage Instructions:
  • Casual Context: Use "mày" when talking to friends, peers, or younger people in a relaxed environment.
  • Avoid Formal Context: Do not use "mày" when speaking to elders, superiors, or in formal situations, as it can be seen as impolite.
Examples:
  1. Casual Conversation:

    • "Mày đi đâu vậy?" (Where are you going?)
  2. Friendly Banter:

    • "Mày làm gì vui không?" (Are you doing anything fun?)
Advanced Usage:

In some contexts, "mày" can be used in a teasing or joking manner among close friends, but it is essential to be aware of the relationship dynamics.

Word Variants:
  • "Bạn": A more neutral and polite way to say "you," suitable for all contexts.
  • "Cậu": Another informal pronoun that can also mean "you," often used when talking to male peers or younger males.
Different Meanings:

While "mày" primarily means "you," in a different context, it can be part of derogatory phrases or insults. For instance, using "mày" in a harsh tone can imply a challenge or aggression.

Synonyms:
  • "Bạn" (you, friend) - more polite and versatile.
  • "Cậu" (you, buddy) - informal, typically used among males.
Conclusion:

Remember, using "mày" requires understanding the social context and your relationship with the person you are speaking to.

adj
  1. you

Comments and discussion on the word "mày"