lụa

Friendly

Le mot vietnamien "lụa" signifie "soie" en français. C'est un tissu précieux et luxueux, utilisé notamment pour confectionner des vêtements élégants ou des accessoires.

Utilisation de "lụa"

• Contexte : On utilise "lụa" pour parler de vêtements, de tissus ou d'objets fabriqués en soie.
• Exemple : "Cô ấy mặc một chiếc áo lụa." (Elle porte une chemise en soie.)

Usage avancé

Dans un contexte plus sophistiqué, "lụa" peut être utilisé pour décrire des produits de haute qualité ou pour évoquer la beauté et l'élégance. Par exemple, on pourrait dire que quelqu'un est beau grâce à des vêtements en soie.

Variantes et dérivés

• Áo lụa : Chemise ou vêtement en soie.
• Robe en lụa : Robe faite de soie.
• Hàng lụa : Produits en soie, souvent utilisés pour désigner des articles de luxe.
• Xưởng dệt lụa : Usine ou atelier de tissage de soie.

Différents sens

Le mot "lụa" peut aussi être utilisé dans des expressions idiomatiques. Par exemple, l'expression "người đẹp vì lụa" signifie que la beauté d'une personne peut être embellie par des vêtements élégants, rappelant l'idée que "l'habit fait l'homme".

Synonymes

• Tơ : Utilisé pour désigner les fils de soie.
• Vải lụa : Tissu en soie, bien que cela soit souvent redondant.

Conclusion

En résumé, "lụa" est un mot important dans la langue vietnamienne, représentant non seulement un type de tissu, mais aussi un symbole de beauté et d'élégance.

Academic

1. soie
   • áo lụa
     robe en soie
   • công nghiệp lụa , hàng lụa , xưởng dệt lụa
     soierie
   • người đẹp vì lụa
     la belle plume fait le bel oiseau ; l'habit fait l'homme