lẽ

Friendly

The Vietnamese word "lẽ" primarily functions as a noun that translates to "reason" or "principle" in English. It is often used to refer to a justification or explanation for something.

Basic Meaning:

• Lẽ: It signifies a rationale or a reason behind an action or a belief.

Usage Instructions:

• "Lẽ" is commonly used in sentences where you want to express the reasoning behind a decision, rule, or belief. It can also imply a sense of propriety or what is considered right and proper in a given context.

Examples:

1. Lẽ phải: This phrase means "the right reason" or "moral principle."

   • Example: "Tôi làm như vậy vì lẽ phải." (I do this because it is the right thing.)

2. Lẽ thường: This means "common sense" or "usual reasoning."

   • Example: "Theo lẽ thường, chúng ta nên giúp đỡ nhau." (According to common sense, we should help each other.)

Advanced Usage:

• In more complex sentences, "lẽ" can be used to discuss philosophical or ethical principles.
  • Example: "Trong triết học, lẽ công bằng là điều rất quan trọng." (In philosophy, the principle of justice is very important.)

Word Variants:

• Lẽ ra: This phrase means "should have" or "ought to have," indicating expectation or obligation.
  • Example: "Lẽ ra anh ấy nên đến sớm hơn." (He should have come earlier.)

Different Meanings:

• Besides meaning "reason," "lẽ" can also refer to rules or principles in a broader context, such as social norms or laws.
• In certain contexts, it can imply a logical conclusion or a necessary condition that must be fulfilled.

Synonyms:

• Lý do: This is a more common term for "reason."
• Nguyên tắc: This translates to "principle," especially in moral or ethical discussions.

Academic

noun

1. reason