láo

Friendly

The Vietnamese word "láo" can be understood in a few different ways, mainly as an adjective and a verb.

Definition:

1. As an Adjective: "láo" means someone who is insolent or impertinent. This describes a person who is disrespectful or rude, often in a bold or cheeky manner.

2. As a Verb: "nói láo" means "to lie." This refers to the act of not telling the truth or making false statements.

Usage Instructions:

• As an Adjective: You can use "láo" to describe someone's behavior or attitude. It’s often used in informal contexts, especially when someone is being disrespectful or sassy.

• As a Verb: When you want to say that someone is lying, you can use "nói láo." This is a straightforward way to accuse someone of not telling the truth.

Examples:

• As an Adjective:

  • "Cô ấy rất láo." (She is very insolent.)
  • This sentence indicates that the person being talked about is behaving in a rude manner.

• As a Verb:

  • "Anh ta nói láo về việc đó." (He lied about that matter.)
  • This sentence shows that the person is not being truthful about something.

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "láo" can be used to describe actions or statements that are not just rude but also show a lack of respect for social norms. For example, in a debate or discussion, if someone speaks over others and disregards their opinions, you might say they are being "láo."

Word Variants:

While "láo" itself doesn't have many direct variants, you may encounter related phrases: - Láo toét: This can mean someone who is very impertinent or excessively rude. - Nói láo lếu: This phrase also means to lie, emphasizing that the lies are nonsensical or ridiculous.

Different Meanings:

• In different contexts, "láo" can imply different levels of rudeness. It can range from a light-hearted teasing to serious disrespect depending on the tone and situation.

Synonyms:

• For insolent/impertinent:

  • "xấc xược" (impudent)
  • "càn rỡ" (brazen)

• For to lie:

  • "nói dối" (to lie, which is more commonly used)

Summary:

In summary, "láo" is a versatile word in Vietnamese that can describe rudeness or lying.

Academic

adj

1. insolent; impertinent

verb

1. nói láo to lie