Characters remaining: 500/500
Translation

luận

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "luận" est un terme intéressant qui peut être utilisé dans divers contextes. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot.

Définition de "luận"

"Luận" signifie principalement "disserter" ou "raisonner". On l'utilise souvent pour parler de l'analyse ou de l'argumentation sur un sujet particulier.

Utilisation de "luận"
  1. Disserter sur un sujet : On peut utiliser "luận" pour exprimer l'idée de discuter ou d'écrire sur un sujet, en particulier dans un contexte académique.

    • Exemple : "luận về triết học" signifie "disserter de philosophie". Cela implique une discussion approfondie sur des concepts philosophiques.
  2. Raisonner sur une question : "luận" peut également être utilisé pour réfléchir sur une problématique ou une question.

    • Exemple : "luận về một vấn đề" signifie "raisonner sur une question". Cela suggère une analyse critique de la question posée.
  3. Exercice de composition : "luận" se réfère aussi à la rédaction d'un essai ou d'une composition écrite.

    • Exemple : "làm luận" signifie "faire un exercice de composition". Cela pourrait être un devoir scolaire où l'on doit développer ses idées sur un sujet donné.
Usages avancés

Dans un contexte plus avancé, "luận" peut être utilisé dans des discussions académiques ou philosophiques, où une argumentation structurée et une réflexion critique sont nécessaires. Cela peut inclure des débats sur des théories, des idées ou des problèmes sociaux.

Variantes du mot
  • Luận án : Cela signifie "thèse" ou "mémoire", et se réfère à un travail de recherche approfondi souvent requis pour obtenir un diplôme universitaire.
  • Luận văn : Cela désigne un "essai" ou un "article académique", qui est une écriture structurée sur un sujet spécifique.
Différents sens

Bien que "luận" soit principalement lié à la discussion et à l'analyse, il peut aussi avoir un sens plus général de "parler" ou "commenter" sur quelque chose, en fonction du contexte.

Synonymes
  • Thảo luận : Cela signifie "discuter", et peut être utilisé dans des contextes moins formels.
  • Bàn luận : Cela signifie aussi "discuter" ou "délibérer", souvent utilisé dans des contextes de réunion ou de groupe.
  1. disserter; raisonner
    • Luận về triết học
      disserter de philosophie
    • Luận về một vấn đề
      raisonner sur une question
  2. exercice de composition
    • Làm luận
      faire un exercice de composition

Comments and discussion on the word "luận"