Le mot vietnamien "loáng" est un adverbe qui décrit une action ou un état se produisant dans un temps très court, presque instantanément. En français, on pourrait le traduire par "en un clin d'œil" ou "en un instant".
"Loáng" est souvent utilisé pour parler de quelque chose qui se fait rapidement ou qui disparaît presque immédiatement. Voici quelques exemples d'utilisation :
Dans un contexte plus figuré, "loáng" peut aussi décrire une lumière ou un reflet qui apparaît et disparaît rapidement. Par exemple :
Il existe des variantes et des mots associés à "loáng" qui peuvent enrichir votre vocabulaire :
Bien que "loáng" ait principalement le sens de rapidité ou d'instantanéité, il peut également être utilisé dans des contextes poétiques pour décrire des moments éphémères ou des souvenirs fugaces.
Voici quelques synonymes de "loáng" en vietnamien :