lạch

Friendly

Le mot vietnamien "lạch" désigne principalement un petit canal ou un chenal dans un cours d'eau. Il peut également signifier un passage étroit ou une petite voie d'eau, souvent utilisée pour naviguer ou pour l'écoulement de l'eau. Voici une explication détaillée pour vous aider à bien comprendre ce mot.

Définition

• Lạch : un petit chenal ou un passage d'eau, souvent dans un contexte naturel comme un ruisseau, une rivière ou un delta.

Utilisation

• Contexte : Ce mot est souvent utilisé dans des descriptions géographiques ou lors de discussions sur la nature et l'environnement. Il peut aussi apparaître dans des contextes liés à la navigation ou à l'irrigation.

Exemple

• Phrase simple : "Con cá bơi trong lạch." (Le poisson nage dans le petit canal.)
• Phrase plus complexe : "Chúng tôi đã đi thuyền qua những lạch nhỏ trong rừng." (Nous avons navigué à travers les petits canaux dans la forêt.)

Usage avancé

Dans un contexte plus figuratif ou littéraire, "lạch" peut évoquer des sentiments de tranquillité ou de sérénité, souvent associés à des paysages naturels. Il peut être utilisé pour décrire des lieux pittoresques.

Variantes du mot

• Le mot "lạch" peut être utilisé dans des compositions ou des expressions comme "lạch nước" (chenal d'eau) pour préciser le type d'eau ou d'environnement.

Significations différentes

Bien que "lạch" soit principalement utilisé pour désigner un petit canal, dans certains contextes, il peut aussi faire référence à des passages étroits en général, pas nécessairement liés à l'eau.

Synonymes

• Kênh : un terme plus général pour désigner un canal ou un canal artificiel.
• Rạch : un autre mot qui peut désigner un petit cours d'eau ou un ruisseau, souvent utilisé dans des contextes similaires.

Conclusion

En résumé, "lạch" est un mot utile pour décrire des petits canaux ou passages d'eau, essentiel pour parler de la nature et de l'environnement au Vietnam.

Academic

1. chenal; passe; arroyo