kích

Friendly

Le mot vietnamien "kích" a plusieurs significations et usages, selon le contexte dans lequel il est utilisé. Voici une explication détaillée pour vous aider à le comprendre.

Définition de "kích"

1. Taille (d'un habit) : Dans un contexte de vêtements, "kích" fait référence à la taille. Par exemple, quand vous parlez de la taille d'un vêtement que vous souhaitez acheter ou essayer.

Utilisation

• Exemple simple :
  • "Bạn có kích gì không?"
  • Traduction : "Quelle taille faites-vous ?"

Usage avancé

• Contexte de la mode : Lorsque vous achetez des vêtements au Vietnam, le mot "kích" est souvent utilisé pour spécifier la taille dans les magasins. Par exemple, vous pourriez demander :
  • "Tôi cần kích cỡ M."
  • Traduction : "J'ai besoin de la taille M."

Variantes et significations différentes

• "Kích thước" : Cela signifie "dimension" ou "taille" en général, pas seulement pour les vêtements. Il peut être utilisé pour parler de la taille d'un objet, par exemple :

  • "Kích thước của cái bàn này là bao nhiêu?"
  • Traduction : "Quelle est la taille de cette table ?"

• Dans d'autres contextes : "Kích" peut également signifier "stimuler" ou "activer". Par exemple, dans une conversation sur la technologie, vous pourriez dire :

  • "Chúng ta cần kích hoạt hệ thống."
  • Traduction : "Nous devons activer le système."

Synonymes

• Pour "kích" en tant que taille de vêtement, des synonymes pourraient inclure :
  • "cỡ" : qui signifie aussi "taille" mais peut être plus courant dans certaines régions.
  • "đo" : qui signifie "mesurer" et peut être utilisé dans des contextes similaires.

Conclusion

Le mot "kích" est donc un terme polyvalent qui peut désigner la taille d'un vêtement, mais aussi d'autres dimensions ou même des actions d'activation.

Academic

1. taille (d'un habit)