Le mot vietnamien "kệch" est un adjectif qui a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.
"Kệch" est utilisé pour décrire une personne qui est un peu maladroite, rustre ou qui manque de finesse dans ses actions ou son comportement. Cela peut également signifier que quelqu'un ne s'ose pas à faire quelque chose, souvent en raison de son manque de confiance ou de sa timidité.
Dans un contexte plus avancé, "kệch" peut être utilisé pour décrire des comportements sociaux qui sont jugés inappropriés ou peu sophistiqués. Par exemple, lors d'un événement formel, quelqu'un qui fait des blagues de mauvais goût pourrait être qualifié de "kệch".
Il n'y a pas beaucoup de variantes directes du mot "kệch", mais il peut être utilisé en combinaison avec d'autres mots pour décrire des comportements spécifiques : - "kệch kệch" : Cela renforce l'idée de maladresse ou de grossièreté.
En plus de son sens principal, "kệch" peut également être utilisé pour décrire des choses qui sont désordonnées ou mal organisées. Par exemple, une pièce en désordre pourrait être décrite comme "kệch".
Voici quelques synonymes du mot "kệch" : - "thô lỗ" : qui signifie rude ou impoli. - "vụng về" : qui signifie maladroit, en particulier dans le mouvement.
En résumé, "kệch" est un mot qui exprime une certaine maladresse ou un manque de sophistication dans le comportement d'une personne. C'est un terme qui peut être utilisé dans divers contextes, que ce soit pour décrire des actions maladroites ou des comportements inappropriés.