khích

Friendly

Le mot vietnamien "khích" signifie essentiellement "exciter" ou "provoquer". Il est souvent utilisé pour décrire une action qui stimule ou incite quelqu'un à agir, à ressentir ou à réagir d'une certaine manière.

Utilisation de base :

• Contexte : On peut utiliser "khích" dans des situations où l'on veut encourager ou motiver quelqu'un.
• Exemple : "Cô ấy khích tôi học tập hơn." (Elle m'excite à étudier davantage.)

Utilisation avancée :

Dans un contexte plus large, "khích" peut également être employé pour décrire une situation où quelqu'un provoque une émotion, que ce soit de l'enthousiasme, de la colère ou d'autres sentiments intenses.

Variantes du mot :

• Khích lệ : Ce terme signifie "encourager" et est souvent utilisé dans un contexte où l'on souhaite motiver quelqu'un à atteindre ses objectifs.
• Khích bác : Cela signifie "provoquer" ou "contester", souvent utilisé dans des discussions ou des débats.

Différents sens :

En fonction du contexte, "khích" peut aussi être utilisé pour évoquer des sentiments plus négatifs, comme dans une provocation qui peut mener à des disputes ou des conflits.

Synonymes :

• Khuyến khích : Cela signifie également "encourager" mais avec un accent plus positif.
• Thúc đẩy : Cela signifie "pousser" ou "stimuler", souvent utilisé dans un contexte de motivation ou d'incitation.

Academic

1. exciter; provoquer