kiểng

Friendly

The Vietnamese word "kiểng" has a couple of meanings and usages, which can be helpful to understand for a new learner.

Basic Meaning:

1. Gong-like Musical Instrument: In a general context, "kiểng" refers to a type of musical instrument that is similar to a gong. It is often used in traditional Vietnamese music, especially in folk performances. The sound it produces is deep and resonant.

Usage Instructions:

• When you use "kiểng" in conversation about music, you can refer to it when discussing traditional instruments or describing a performance that includes this instrument.

Example:

• "Trong buổi biểu diễn có tiếng kiểng vang lên." (In the performance, the sound of the kiểng rang out.)

Advanced Usage:

• In more advanced contexts, "kiểng" can also refer to the aesthetic aspect of the instrument, such as its design and how it is used in cultural ceremonies.

Word Variants:

• Kiểng cây: Refers to ornamental plants or bonsai, which is a different context altogether. This shows that "kiểng" can also relate to gardening and aesthetics.

Different Meanings:

• Kiểng cây: While "kiểng" often refers to the musical instrument, it can also mean ornamental plants. This reflects its use in both music and gardening.

Synonyms:

• For the musical context, there are not many direct synonyms, but you might encounter terms like "cồng" (another type of gong) or "trống" (drum) when discussing percussion instruments more generally.

Conclusion:

"Kiểng" is a versatile word in Vietnamese that primarily refers to a gong-like musical instrument but can also relate to the beauty of ornamental plants.

Academic

1. Gong-like musical instrument.
2. (địa phương) như cảnh