khảo

Friendly

Le mot vietnamien "khảo" peut être compris comme un verbe qui signifie "faire des recherches" ou "examiner". Il est souvent utilisé dans des contextes où l'on cherche à obtenir des informations ou à comparer des éléments, comme des prix ou des choix.

Utilisation de "khảo"

1. Sens de base: Dans un contexte général, "khảo" se réfère à l'acte d'explorer ou de rechercher des informations. Par exemple, on peut dire "khảo sát thị trường", qui signifie "faire une étude de marché".

2. Exemple simple:

   • "Tôi đang khảo giá sản phẩm này" se traduit par "Je suis en train de comparer les prix de ce produit".

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou académique, "khảo" peut être utilisé pour désigner des études ou des recherches approfondies. Par exemple, "khảo cứu" signifie "recherche académique" ou "étude".

Variantes du mot

• "Khảo sát": Cela signifie "étude" ou "enquête", souvent utilisée dans des contextes comme les enquêtes sociologiques ou les analyses de marché.
• "Khảo cứu": Cela signifie "étudier" ou "rechercher" de manière plus approfondie, souvent utilisé dans le contexte universitaire.

Autres significations

Le mot "khảo" peut également avoir d'autres significations selon le contexte. Par exemple, dans certains cas, il peut être utilisé dans des expressions comme "khảo thí", qui se réfère à des examens ou des tests.

Synonymes

• Nghiên cứu: Cela signifie aussi "recherche" et peut être utilisé dans des contextes similaires.
• Điều tra: Cela signifie "enquêter" et est souvent utilisé dans des contextes de recherche d'informations policières ou d'études de marché.

Conclusion

En résumé, "khảo" est un terme polyvalent en vietnamien qui se concentre sur l'idée de recherche et d'examen.

Academic

1. xem bánh khảo
2. faire des recherches
3. chercher à confronter (les prix des marchandises) (xem khảo giá)