intérieur

Friendly

Từ "intérieur" trong tiếng Pháp có nghĩa chính là "bên trong" hoặc "nội bộ". Đây là một từ quan trọng và có nhiều cách sử dụng khác nhau, cả ở dạng tính từ và danh từ. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ để giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.

1. Tính từ "intérieur"

• Nghĩa: Diễn tả điều gì đó nằm ở bên trong hoặc thuộc về bên trong.
• Ví dụ:
  • "Une maison avec un intérieur moderne." (Một ngôi nhà có nội thất hiện đại.)
  • "La vie intérieure d'une personne est souvent complexe." (Cuộc sống nội tâm của một người thường rất phức tạp.)

2. Danh từ "l'intérieur"

• Nghĩa: Phần bên trong, không gian bên trong.
• Ví dụ:
  • "L'intérieur du corps humain est fascinant." (Phần trong của cơ thể con người thật hấp dẫn.)
  • "À l'intérieur d'une communauté, il y a souvent des tensions." (Ở trong một cộng đồng, thường có những căng thẳng.)

3. Các cụm từ và cách sử dụng nâng cao

• "commerce intérieur": Thương mại nội địa
• "politique intérieure": Chính sách đối nội
• "mer intérieure": Biển nội địa
• "rime intérieure": Vần lưng, thường dùng trong thơ ca.

4. Một số biến thể và từ đồng nghĩa

• Biến thể:
  • "intérieure" (giống cái): "une politique intérieure." (một chính sách đối nội.)
• Từ đồng nghĩa:
  • "intra-" trong tiếng Pháp thường diễn tả khía cạnh bên trong, như "intra-muros" (trong tường thành).

5. Các từ gần giống

• "extérieur" (bên ngoài): Nghĩa đối lập với "intérieur".
• "interne": Thường dùng để chỉ những gì bên trong một tổ chức hoặc hệ thống.

6. Các thành ngữ (idioms) và động từ cụm (phrasal verbs)

• "À l'intérieur": Cụm từ này có nghĩa là "ở bên trong" và thường được dùng để chỉ vị trí hoặc trạng thái.
• "Intérieur de soi": Cụm này có thể được dịch là "nội tâm", thể hiện khía cạnh bên trong của con người.

Tóm lại

Từ "intérieur" là một từ đa nghĩa và có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ mô tả không gian vật lý cho đến các khái niệm trừu tượng như tâm hồn hay chính sách.

Academic

tính từ

1. trong, bên trong, nội
   • Cour intérieure
     sân trong
   • Face intérieure
     mặt trong
   • Vie intérieure
     cuộc sống nội tâm
   • Commerce intérieur
     nội thương
   • Politique intérieure
     chính sách đối nội
   • Mer intérieure
     biển nội địa
   • rime intérieure
     (thơ ca) vần lưng

danh từ giống đực

1. phần trong, phía trong
   • L'intérieur du corps
     phần trong cơ thể
   • à l'intérieur d'une communauté
     ở trong một cộng đồng
2. nội thất
   • Un intérieur élégamment meublé
     nội thất bày biện đồ đạc lịch sự
3. (hội họa) cảnh trong nhà (cũng tableau d'intérieur)
4. nội địa
   • Produits qui se consomment à l'intérieur
     sản phẩm tiêu thụ ở nội địa
5. (thể dục thể thao) trung vệ
   • ministère de l'intérieur
     bộ nội vụ