hẹn

Friendly

The Vietnamese word "hẹn" is a verb that means "to appoint," "to date," or "to promise." It is commonly used when you want to express that you are making plans to meet someone or when you are setting a specific time for an event.

Basic Usage:

• Hẹn gặp: This phrase means "to meet." For example:
  • Hẹn gặp cô ta vào ngày mai. (I will meet her tomorrow.)
• Hẹn hò: This means "to date" or "to go on a date." For example:
  • Chúng tôi hẹn hò vào cuối tuần. (We are going on a date this weekend.)

Example Sentences:

1. Tôi hẹn bạn ăn trưa.
   (I arranged to have lunch with you.)

2. Hẹn gặp lại!
   (See you again!)

Advanced Usage:

In more complex sentences, "hẹn" can also imply a promise or commitment regarding future actions. For example: - Tôi hẹn sẽ giúp bạn vào tuần sau.
(I promise to help you next week.)

Word Variants:

• Hẹn hò: To date or to meet romantically.
• Hẹn trước: To arrange in advance.

Different Meanings:

While "hẹn" primarily focuses on making arrangements or promises, it can also carry a sense of expectation. For example: - Hẹn gặp can imply looking forward to meeting someone.

Synonyms:

• Hứa: This means "to promise." While "hẹn" is about making arrangements, "hứa" focuses more on the promise aspect.
• Sắp xếp: This means "to arrange." It is more general and can refer to organizing any event or task, not just meetings.

Summary:

Overall, "hẹn" is an essential word in Vietnamese for anyone looking to make plans or commitments. It helps you express your intentions to meet or date someone and is widely used in everyday conversations.

Academic

verb

1. to appoint; to date; to promise
   • hẹn gặp cô ta vào ngày mai
     To make appointment with her for tomorrow