hình

Friendly

Le mot vietnamien "hình" a plusieurs significations et usages en fonction du contexte. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot.

Définition

Le mot "hình" signifie principalement "forme", "image", "figure" ou "effigie". Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la géométrie, à l'art, ou pour décrire des représentations visuelles.

Usage de base

1. Forme: Dans le contexte des formes géométriques, "hình" peut désigner des figures comme un cercle (hình tròn), un carré (hình vuông), etc.

   • Exemple: "Hình tam giác" signifie "triangle".

2. Image: "Hình" peut également faire référence à une image ou une photo.

   • Exemple: "Hình ảnh" signifie "image" ou "représentation".

Usages avancés

• En droit, "hình" peut être utilisé dans des contextes juridiques, par exemple, "hình sự" qui signifie "pénal".
• Dans le domaine de l'art, "hình" peut désigner l'aspect visuel d'une œuvre.

Variantes du mot

• Hình học: signifie "géométrie".
• Hình thức: signifie "forme" ou "format".
• Hình phạt: signifie "punition" ou "sanction".

Différentes significations

• "Hình" peut également être utilisé de manière figurative pour parler des apparences ou des images mentales.
• En tant que préfixe, il est souvent associé à d'autres mots pour indiquer une forme ou une représentation spécifique.

Synonymes

• Dạng: qui signifie également "forme" mais est souvent utilisé dans un contexte différent.
• Ảnh: qui signifie "image" ou "photo", plus spécifiquement une représentation visuelle.

Conclusion

En résumé, "hình" est un mot polyvalent en vietnamien qui peut désigner des formes géométriques, des images, ou être utilisé dans un contexte juridique. Il est important de comprendre le contexte pour interpréter correctement son utilisation.

Academic

1. forme
2. image
3. figure
4. effigie
5. (nói tắt của hình học) géométrie
6. (jur.) pénal