Characters remaining: 500/500
Translation

hàm

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "hàm" a plusieurs significations et usages, ce qui le rend intéressant à étudier. Voici une explication complète :

Définition de "hàm"
  1. Hàm (mâchoire, mandibule) : Dans le contexte anatomique, "hàm" fait référence à la mâchoire ou à la mandibule. C'est la partie de la tête qui permet de mastiquer les aliments.

  2. Hàm (maxille en mathématiques) : Dans un contexte plus technique, notamment en mathématiques, "hàm" peut aussi désigner une fonction, c'est-à-dire une relation entre un ensemble d'entrées et un ensemble de sorties.

  3. Hàm (dignité, grade honoraire) : En termes d'honneur ou de statut, "hàm" peut signifier un grade ou une dignité, souvent utilisé dans des contextes de reconnaissance.

  4. Hàm (impliquer) : Dans un sens plus abstrait, "hàm" peut être utilisé pour signifier "impliquer" ou "avoir une fonction".

Utilisation
  • Exemples simples :
    • Anatomie : "Tôi bị đau hàm." (J'ai mal à la mâchoire.)
    • Mathématiques : "Hàm số học là một khái niệm quan trọng." (Les fonctions mathématiques sont un concept important.)
Usages avancés
  • Hàm trong ngữ cảnh chính trị hoặc xã hội : "Hàm" peut être utilisé pour parler de positions ou de titres, par exemple dans des discussions sur des rôles gouvernementaux ou des distinctions honorifiques.
Variantes du mot
  • Hàm số : cela signifie "fonction", surtout en mathématiques.
  • Hàm lượng : cela signifie "contenu" ou "quantité".
Différentes significations
  • Dans le langage courant : "hàm" est principalement utilisé pour désigner la mâchoire.
  • Dans des contextes académiques : il peut désigner une fonction mathématique, ce qui est crucial pour les étudiants en sciences.
Synonymes
  • Pour la mâchoire, il n'y a pas beaucoup de synonymes directs en vietnamien, mais on pourrait utiliser "miệng" dans des contextes très spécifiques.
  • En mathématiques, "hàm" pourrait être synonyme de "chức năng".
Conclusion

En résumé, le mot "hàm" est polyvalent et peut être utilisé dans divers contextes allant de l'anatomie à la mathématique, en passant par des significations honorifiques.

  1. mâchoire
  2. mandibule; maxille
  3. (math.) fonction
  4. dignité; grade
  5. honoraire; in partibus
  6. impliquer

Comments and discussion on the word "hàm"