curiosité

Friendly

Từ "curiosité" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la curiosité) và có nhiều nghĩa khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này cùng với ví dụ và các biến thể liên quan.

Định nghĩa

1. Tính ham biết, tính tò mò: "Curiosité" thể hiện sự thích thú và muốn tìm hiểu về những điều mới mẻ, lạ lùng.

   • Ví dụ: Sa curiosité l’a poussé à explorer des lieux inconnus. (Sự tò mò của anh ấy đã thúc đẩy anh khám phá những nơi chưa biết.)

2. Điều lạ lùng, điều kỳ dị: "Curiosité" cũng có thể chỉ những điều không bình thường, khác thường.

   • Ví dụ: Cette curiosité du musée attire beaucoup de visiteurs. (Cái kỳ dị trong bảo tàng này thu hút rất nhiều du khách.)

3. Đồ lạ, đồ hiếm: Trong một số ngữ cảnh, từ này có thể chỉ về những món đồ quý hiếm, độc đáo.

   • Ví dụ: Il collectionne des curiosités anciennes. (Anh ấy sưu tập những đồ lạ cổ.)

4. Sự chăm chú (nghĩa cũ): Trong một vài trường hợp, "curiosité" có thể ám chỉ đến sự chăm chú, chú ý đến một vấn đề nào đó.

   • Ví dụ: Sa curiosité pour les sciences est admirable. (Sự chăm chú của cô ấy đối với khoa học thật đáng ngưỡng mộ.)

Các biến thể liên quan

• Curieux/Curieuse: Tính từ tương ứng, có nghĩa là "tò mò" (curieux cho giống đực và curieuse cho giống cái).
  • Ví dụ: Il est curieux de nature. (Anh ấy vốn dĩ là người tò mò.)

Từ đồng nghĩa

• Tantôt: Một từ có thể được dùng trong một số ngữ cảnh tương tự với ý nghĩa là sự tìm hiểu hoặc khám phá.
• Étonnement: Nghĩa là sự ngạc nhiên, có thể liên quan đến sự tò mò về những điều chưa biết.

Cách sử dụng nâng cao

• Trong các cụm từ hay thành ngữ, "curiosité" có thể kết hợp với nhiều từ khác. Một ví dụ là:
  • Curiosité intellectuelle: Tò mò trí thức, chỉ sự ham học hỏi và tìm hiểu kiến thức.
  • Avoir la curiosité de: Có tính tò mò về điều gì đó.

Các từ gần giống

• Inquisition: Mặc dù có nghĩa gốc là sự tra hỏi, nhưng trong một số ngữ cảnh, nó cũng có thể ám chỉ đến việc tìm hiểu một cách tò mò, nhưng thường mang nghĩa tiêu cực hơn.

Idioms và Phrasal verbs

• Không có nhiều thành ngữ cụ thể sử dụng từ "curiosité", nhưng bạn có thể dùng nó trong các câu diễn đạt sự tò mò, như:
  • Être curieux comme un chat: Tò mò như một con mèo, nghĩa là rất tò mò và thích tìm hiểu mọi thứ.

Academic

danh từ giống cái

1. tính ham biết
2. tính tò mò, tính thóc mách
3. điều lạ lùng, điều kỳ dị
4. (số nhiều) đồ lạ, đồ hiếm
5. (từ cũ, nghĩa cũ) sự chăm chú
6. (từ cũ, nghĩa cũ) tính thích thu thập