huếch

Friendly

Le mot vietnamien "huếch" est un adjectif qui désigne quelque chose qui est largement ouvert ou qui a une grande ouverture. Il est souvent utilisé pour décrire des espaces, des attitudes ou des comportements qui manquent de discrétion ou de réserve, et peut avoir une connotation négative.

Explication simple

• Définition : "Huếch" signifie "largement ouvert", souvent utilisé de manière péjorative pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui n'est pas suffisamment discret ou qui est trop exposé.

Utilisation

• Phrase de base : "Cửa sổ huếch" (la fenêtre est largement ouverte).
• Exemple : "Cô ấy nói chuyện huếch" (Elle parle de manière trop ouverte, sans réserve).

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "huếch" peut être utilisé pour parler de personnes qui expriment leurs pensées ou leurs sentiments de manière trop directe ou sans tenir compte des convenances.

Variantes du mot

Il n'y a pas beaucoup de variantes directes de "huếch", mais il peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions.

Autres significations

En dehors de son utilisation principale, "huếch" peut également faire référence à un comportement qui est trop franc ou qui ne fait pas attention aux normes sociales.

Synonymes

• Mở (ouvrir) : qui peut également signifier "ouvert" dans un sens général, mais sans la connotation négative.
• Thẳng thắn : qui signifie être franc, direct, souvent en parlant de communication.

Conclusion

"Huếch" est un mot qui peut être utile pour décrire des situations où il y a un manque de réserve ou de discrétion.

Academic

xml version="1.0" encoding="utf-8"?huếchRộng huếch (nghĩa xấu) largement ouvert