hawk

/hɔ:k/

Friendly

Từ "hawk" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này kèm theo ví dụ sử dụng.

1. Danh từ - Động vật học

• Nghĩa: "Hawk" là tên gọi của một loại chim săn mồi, thường được gọi là diều hâu hoặc chim ưng. Chúng có khả năng nhìn xa và rất nhanh nhẹn trong việc săn mồi.
• Ví dụ:
  • "The hawk soared high in the sky, scanning the ground for prey." (Con diều hâu bay cao trên bầu trời, quan sát mặt đất để tìm mồi.)

2. Danh từ - Chính trị

• Nghĩa: Trong ngữ cảnh chính trị, "hawk" chỉ những người có quan điểm hiếu chiến, ủng hộ việc sử dụng sức mạnh quân sự để giải quyết các vấn đề.
• Ví dụ:
  • "The senator is known as a hawk, always advocating for a stronger military presence overseas." (Thượng nghị sĩ này nổi tiếng là kẻ hiếu chiến, luôn ủng hộ việc tăng cường quân sự ở nước ngoài.)

3. Danh từ - Nghĩa bóng

• Nghĩa: "Hawk" cũng có thể chỉ những người tham lam hoặc tàn nhẫn trong các hoạt động kinh doanh hoặc chính trị.
• Ví dụ:
  • "The corporate hawks are always looking for new ways to maximize profits, even at the expense of their employees." (Những kẻ tham lam trong doanh nghiệp luôn tìm kiếm cách để tối đa hóa lợi nhuận, thậm chí là trên sự hy sinh của nhân viên.)

4. Động từ - Săn bằng chim ưng

• Nghĩa: "Hawk" cũng được dùng như một động từ để diễn tả hành động săn mồi giống như chim ưng.
• Ví dụ:
  • "The falconer hawked at the rabbits in the field." (Người nuôi chim săn mồi đã bắt được thỏ trong cánh đồng.)

5. Động từ - Bán hàng rong

• Nghĩa: "Hawk" cũng có nghĩa là bán hàng rong hoặc quảng bá một cách tích cực.
• Ví dụ:
  • "He hawked newspapers on the street corner." (Anh ấy bán báo ở góc phố.)

6. Các cách sử dụng khác

• Idiom: "Not to know a hawk from a handsaw" có nghĩa là không biết gì cả, rất dốt.
• Ví dụ:
  • "When it comes to science, he doesn't know a hawk from a handsaw." (Khi nói đến khoa học, anh ấy dốt đặc không biết gì cả.)

7. Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Từ gần giống: "Falcon" (chim cắt), "eagle" (đại bàng).
• Từ đồng nghĩa: "Aggressor" (kẻ xâm lược), "warmonger" (kẻ theo chủ nghĩa chiến tranh).

8. Phrasal verbs

Mặc dù từ "hawk" không có nhiều phrasal verbs phổ biến, nhưng bạn có thể thấy nó được sử dụng trong một số ngữ cảnh khác nhau như "hawk news" (tung tin tức) hoặc "hawk gossip" (truyền tin đồn).

Academic

danh từ

1. (động vật học) diều hâu, chim ưng
2. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (chính trị) kẻ hiếu chiến, diều hâu ((nghĩa bóng))
3. kẻ tham tàn

Idioms

• not to know a hawk from a handsaw
  dốt đặc không biết gì hết

nội động từ

1. săn bằng chim ưng
2. (+ at) vồ, chụp (như chim ưng vồ mồi); bắt sâu (chim)

ngoại động từ

1. vồ, chụp (mồi)

ngoại động từ

1. bán (hàng) rong
2. (nghĩa bóng) tung (tin), tuyên truyền
   • to hawk news about
     tung tin đi khắp nơi
   • to hawk gossip about
     truyền tin đồn nhảm khắp nơi

danh từ

1. sự đằng hắng
2. tiếng đằng hắng

nội động từ

1. đằng hắng

ngoại động từ

1. (+ up) đằng hắng để làm bật (những cái vướng ở cổ)

danh từ

1. cái bàn xoa (của thợ nề)

Synonyms

• peddle
• monger
• huckster
• vend
• pitch