hớ

Friendly

The Vietnamese word "hớ" primarily functions as a verb, and it means "to blunder" or "to make a mistake." It's often used in situations where someone has made an error that results in a loss or disadvantage, particularly in transactions or decisions.

Basic Usage:

• Meaning: To make a mistake, often in a way that causes someone to lose something or to be at a disadvantage.
• Context: You might use "hớ" when talking about buying something at a much higher price than it’s worth or making a poor decision.

Example:

• Sentence: "Tôi đã hớ khi mua chiếc áo này."
• Translation: "I blundered when buying this shirt."
• In this case, it implies that the speaker feels they made a poor choice, perhaps overpaying for the shirt.

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "hớ" can also refer to situations beyond financial transactions. For example, it can describe situations where someone makes a careless mistake in judgment or planning.

Word Variants:

While "hớ" doesn’t have many direct variants, it can be used in different contexts to describe various types of blunders, such as: - Hớ hên: This means to make a lucky mistake, where the outcome is better than expected despite the initial blunder.

Different Meanings:

In addition to its primary meaning, "hớ" can take on different connotations depending on the context. While it generally conveys a sense of making a mistake, it can sometimes imply a sense of embarrassment about that mistake.

Synonyms:

Some synonyms for "hớ" include: - Sai lầm: This means "mistake" and can refer to any kind of error, not just in transactions. - Lầm lẫn: This also means "mistake" or "confusion," and can describe a misunderstanding.

Conclusion:

Overall, "hớ" is a versatile word that conveys the idea of making a mistake with potential negative consequences, particularly in buying or decision-making situations.

Academic

verb

1. to blunder
   • mua há»›
     to buy at an unfair price