gớm

Friendly

Le mot vietnamien "gớm" a plusieurs significations et usages qui peuvent sembler intéressants pour un apprenant francophone.

Définition et Signification

1. Avoir en horreur / Abhorrer: "Gớm" est souvent utilisé pour exprimer un sentiment de dégoût ou de répulsion. Par exemple, si quelque chose vous déplaît énormément, vous pouvez dire que vous le trouvez "gớm".

2. Terrible / Formidable: Dans un contexte différent, "gớm" peut également être utilisé pour exprimer quelque chose de choquant ou d'impressionnant, mais dans un sens négatif.

3. Interjection: "Gớm!" peut aussi être utilisé comme une exclamation pour exprimer la surprise ou l'horreur. Par exemple, en voyant quelque chose d'inattendu ou de désagréable.

Instructions d'Usage

• Utilisation courante: Utilisez "gớm" lorsque vous voulez exprimer votre dégoût ou votre horreur face à quelque chose.
• Contexte informel: Ce mot est souvent utilisé dans des conversations informelles, notamment entre amis ou en famille.

Exemples

• Exemple 1: "Tôi ghét ăn mắm tôm, thật gớm!" (Je déteste manger du nuoc mam, c'est vraiment dégoûtant !)
• Exemple 2: "Gớm, cái gì đó thật khủng khiếp!" (Diantre, quelque chose de vraiment horrible !)

Usage Avancé

Dans un contexte littéraire ou plus formel, "gớm" peut être utilisé pour décrire des situations extrêmes ou des émotions intenses.

Variantes et Synonymes

• Synonymes: Vous pouvez également utiliser des mots comme "kinh khủng" (terrifiant) ou "ghê tởm" (répugnant) pour exprimer des sentiments similaires.
• Variantes: "Gớm" peut être utilisé avec d'autres mots pour renforcer l'idée, par exemple "gớm ghê" pour une intensification.

Autres Sens

• Sensation d'horreur: "Gớm" peut parfois être utilisé pour décrire une situation qui est simplement troublante ou désagréable sans être nécessairement répugnante.

Academic

1. avoir en horreur; abhorrer
2. terrible; formidable
3. diantre! beuh!