gặp

Friendly

The Vietnamese word "gặp" is a verb that means "to meet," "to see," "to find," or "to encounter." It is commonly used in everyday conversation and can refer to meeting people or finding things.

Basic Usage:

1. To Meet Someone: You can use "gặp" when you want to talk about meeting a person.

   • Example: "Tôi gặp bạn tôi ở công viên." (I met my friend at the park.)

2. To Find Something: "Gặp" can also mean to find or come across something.

   • Example: "Tôi đã gặp một cuốn sách hay." (I found an interesting book.)

3. To Encounter a Situation: You can use "gặp" when referring to encountering a situation or problem.

   • Example: "Tôi gặp khó khăn trong bài kiểm tra." (I encountered difficulties in the exam.)

Advanced Usage:

• "Gặp" can also be used in more complex phrases and idiomatic expressions. For example, "gặp nhau" means "to meet each other."
  • Example: "Chúng ta nên gặp nhau thường xuyên hơn." (We should meet each other more often.)

Word Variants:

• Gặp gỡ: This is a more formal way to say "to meet," often used in the context of gatherings or events.
  • Example: "Chúng tôi sẽ có một buổi gặp gỡ vào thứ Bảy." (We will have a meeting on Saturday.)

Different Meanings:

• Gặp can also imply "to run into" someone unexpectedly.
  • Example: "Tôi đã gặp cô ấy ở siêu thị." (I ran into her at the supermarket.)

Synonyms:

• Gặp mặt: This means to meet face-to-face.
• Thấy: This means "to see," but is less formal and may not imply a meeting.
• Chạm mặt: This means "to run into" someone casually.

Summary:

In summary, "gặp" is a versatile verb in Vietnamese that can refer to meeting people, finding things, or encountering situations. It is widely used in daily conversations and can be adapted to various contexts.

Academic

verb

1. to meet; to see; to find; to encounter
   • tôi chẳng bao giờ có cơ hội để gặp cô ta
     I never chanced to meet her to find; to meet
   • gặp (tìm thấy vật gì)
     to meet with something