gáy

Friendly

Le mot vietnamien "gáy" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre.

Définition

1. Anatomie : "gáy" se réfère à la nuque ou à la partie arrière du cou. C'est un terme utilisé pour décrire cette zone du corps humain.
2. Zoologie : "gáy" est également utilisé pour parler du chant des oiseaux, notamment lorsque l'on fait référence à un oiseau qui chante. Dans ce contexte, "cu gáy" désigne un type d'oiseau qui chante joliment.

Usage

• Dans une phrase :
  • "Tôi bị đau ở gáy." (J'ai mal à la nuque.)
  • "Chim gáy hót rất hay." (Les oiseaux chantent très bien.)

Utilisation avancée

• En termes médicaux ou de santé, vous pourriez entendre "gáy" utilisé dans des discussions sur des douleurs cervicales.
• Dans un contexte poétique, "gáy" pourrait être utilisé pour évoquer la beauté du chant des oiseaux, ajoutant une dimension artistique à la langue.

Variantes du mot

• Cu gáy : Cela fait référence spécifiquement à un type d'oiseau connu pour son chant.
• Gáy gáy : Une onomatopée qui pourrait évoquer le son d'un oiseau qui chante.

Autres significations

• En plus de son utilisation anatomique et zoologique, "gáy" peut parfois être utilisé de manière figurative pour désigner des caractéristiques de la personnalité ou des comportements, bien que ce soit moins fréquent.

Synonymes

• Pour "gáy" en tant que nuque, un synonyme pourrait être "cổ" (cou), bien que ce terme soit plus général.
• Pour le chant des oiseaux, un synonyme pourrait être "hót" (chanter).

Conclusion

Le mot "gáy" est riche en significations et peut être utilisé dans divers contextes, que ce soit en parlant de la santé, de la zoologie ou même de la poésie. En apprenant à utiliser ce mot, vous enrichirez votre vocabulaire vietnamien et pourrez mieux comprendre les nuances de la langue.

Academic

1. (anat.) nuque
2. xem cá gáy
3. (zool.) chanter
4. xem chim gáy; cu gáy