giơ

Friendly

Le mot vietnamien "giơ" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition

"Giơ" signifie principalement lever, tendre, montrer ou présenter quelque chose. Il est souvent utilisé pour indiquer l'action de soulever ou d'étendre un objet ou une partie du corps.

Utilisation de base

• Exemple simple :
  • "Giơ tay lên" signifie "Lève la main".
  • Ici, "giơ" indique l'action de lever la main.

Usages avancés

• On peut utiliser "giơ" dans des contextes plus complexes, comme dans des phrases qui impliquent la présentation ou la démonstration de quelque chose.
• Exemple avancé :
  • "Giơ bảng cho mọi người thấy" signifie "Montre le tableau à tout le monde".
  • Cela montre l'idée de présenter ou de faire voir quelque chose à d'autres.

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes du mot "giơ", mais il peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions.
• Par exemple, "giơ cao" signifie "lever haut" et "giơ ra" peut signifier "tendre vers l'extérieur".

Différentes significations

1. Lever : Soulever quelque chose ou une partie du corps.
2. Montrer : Présenter visuellement quelque chose à quelqu'un.
3. Tendre : Étendre quelque chose dans une direction.

Synonymes

• "Nâng" : Ce mot signifie aussi "lever", mais il est souvent utilisé pour des objets lourds ou pour un mouvement plus soutenu.
• "Trình bày" : Cela signifie "présenter" et peut être utilisé dans un contexte plus formel, par exemple lors d'une présentation.

Conclusion

"Giơ" est un mot polyvalent en vietnamien qui est essentiel pour exprimer des actions de lever, de montrer ou de présenter.

Academic

1. lever; tendre; montrer; présenter