flétri

Friendly

Từ "flétri" trong tiếng Pháp có nghĩa là "héo" hoặc "nhăn nheo." Từ này thường được sử dụng để chỉ những thứ đã mất đi sự tươi mới, sức sống, hoặc độ đàn hồi, chẳng hạn như lá cây hoặc da.

Định nghĩa

• Flétri (tính từ): Chỉ trạng thái của vật gì đó đã bị héo, nhăn nheo, hoặc không còn tươi mới.

Ví dụ sử dụng

1. Lá héo:

   • Les feuilles sont flétries. (Những chiếc lá đã héo.)

2. Da nhăn nheo:

   • Sa peau est flétrie à cause du vieillissement. (Da của ông ấy đã nhăn nheo do lão hóa.)

Cách sử dụng nâng cao

• Flétrissement: Danh từ chỉ quá trình héo hoặc nhăn nheo.

  • Le flétrissement des fleurs est inévitable. (Sự héo úa của những bông hoa là điều không thể tránh khỏi.)

• Flétrir: Động từ tương ứng của "flétri," mang nghĩa là làm cho cái gì đó héo đi.

  • Le soleil a flétri les plantes. (Ánh nắng mặt trời đã làm héo những cây cối.)

Phân biệt các biến thể

• Flétri: tính từ (héo, nhăn nheo).
• Flétrir: động từ (làm cho héo).
• Flétrissement: danh từ (sự héo).

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Sèche: khô (có thể dùng để mô tả trạng thái của vật khô hoặc đã mất nước).

  • Ví dụ: La plante est sèche après une semaine sans eau. (Cây đã khô sau một tuần không có nước.)

• Ridé: nhăn, có thể dùng để mô tả da hoặc bề mặt nào đó nhăn nheo.

  • Ví dụ: Il a le visage ridé à cause de l'âge. (Ông ấy có khuôn mặt nhăn nheo do tuổi tác.)

Idioms và Phrasal verbs

• "Être flétri": có thể dùng để chỉ một người cảm thấy mệt mỏi, không còn sức sống.
  • Ví dụ: Après une semaine de travail acharné, je me sens flétri. (Sau một tuần làm việc vất vả, tôi cảm thấy mệt mỏi.)

Lưu ý

Khi sử dụng từ "flétri," bạn cần chú ý đến ngữ cảnh. Từ này thường dùng trong các tình huống liên quan đến tự nhiên (như cây cối, hoa) hoặc trạng thái của cơ thể (như da).

Academic

tính từ

1. héo
   • Feuilles flétries
     lá héo
2. nhăn nheo, héo hon
   • Peau flétrie
     da nhăn nheo