flétrissure

Friendly

Từ "flétrissure" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la flétrissure), có nghĩa là "sự héo", "sự tàn lụi". Từ này thường được sử dụng để miêu tả trạng thái của những thứ sống, đặc biệt là thực vật, khi chúng trở nên héo hon, không còn sức sống. Đặc biệt, "flétrissure" cũng có thể được sử dụng để miêu tả sự suy giảm về mặt sức khỏe hoặc vẻ ngoài của con người, ví dụ như "la flétrissure des joues" (cặp má héo hon).

Sử dụng từ "flétrissure":

1. Ví dụ cơ bản:

   • Les fleurs dans le jardin montrent des signes de flétrissure. (Những bông hoa trong vườn có dấu hiệu héo hon.)

2. Sử dụng nâng cao:

   • La flétrissure des feuilles d'arbre témoigne du manque d'eau. (Sự héo hon của lá cây chứng tỏ sự thiếu nước.)
   • Avec le temps, la flétrissure des joues peut être un signe de vieillesse. (Theo thời gian, sự héo hon của cặp má có thể là dấu hiệu của tuổi già.)

Các biến thể và cách sử dụng khác:

• Flétrir (động từ): Có nghĩa là "làm héo", "làm tàn lụi".
  Ví dụ: Le soleil flétrit rapidement les plantes sans eau. (Mặt trời làm héo nhanh chóng các cây không có nước.)

• Flétrissement (danh từ): Biến thể khác của "flétrissure", cũng có nghĩa là sự héo.
  Ví dụ: Le flétrissement des cultures est un problème majeur pour les agriculteurs. (Sự héo hon của mùa vụ là một vấn đề lớn đối với nông dân.)

Từ liên quan:

• Sècheresse: Có nghĩa là "sự khô hạn", có liên quan đến nguyên nhân gây ra sự héo.
• Déclin: Có nghĩa là "sự suy giảm", cũng có thể được dùng trong ngữ cảnh tương tự.

Từ đồng nghĩa:

• Déshydratation: Nghĩa là sự mất nước, có thể dẫn đến sự héo hon.
• Affaissement: Nghĩa là sự sụp đổ hoặc suy yếu, có thể mô tả tình trạng của các bộ phận cơ thể khi bị héo.

Idioms và cụm từ:

• "Fleurir et flétrir": Cụm từ này có thể dùng để nói về chu kỳ của sự sống, từ sự nở rộ đến sự tàn lụi.
• "Tombé dans la flétrissure": Câu này có thể dùng để chỉ một người hoặc một thứ gì đó đã không còn sức sống hoặc đã bị lãng quên.

Academic

danh từ giống cái

1. sự héo; sự héo hon, sự tàn lụi
   • La flétrissure des joues
     cặp má héo hon