dọi

Friendly

The Vietnamese word "dọi" has a few meanings and usages, so let's break it down in a way that's easy to understand.

Basic Meaning:

1. Plumb (Noun): In construction or carpentry, a "dọi" refers to a "plumb-line," which is a tool used to determine what is vertically straight. It's often a string with a weight at the end, helping builders ensure that walls and structures are level.

Usage Instructions:

• Use "dọi" when talking about construction, carpentry, or activities where you need to check vertical alignment.

Example:

• "Người thợ xây sử dụng dây dọi để đảm bảo tường thẳng đứng." ("The builder uses a plumb-line to ensure the wall is vertical.")

Advanced Usage:

1. Hurl Violently (Verb): In a more colloquial or regional sense, "dọi" can mean to hurl something violently. This usage is often employed in informal contexts.

Example:

• "Cô ấy dọi đồng xu xuống sàn gạch." ("She hurled the coin onto the brick floor.")

Word Variants:

• Dây dọi: This means "plumb-line," where "dây" means "string."
• Dọi thêm: This can imply adding more force or intensity to an action.

Different Meanings:

• The primary meanings of "dọi" are related to construction (plumb-line) and actions (to hurl violently).

Synonyms:

• For the meaning of "plumb," you can use "dây chỉ" (which also implies a string used for alignment).
• For the action of hurling, words like "ném" (to throw) or "quăng" (to toss) may also be used, depending on the context.

Summary:

The word "dọi" can be used in both technical and casual contexts. When discussing construction, it refers to a tool for ensuring vertical alignment, while in everyday language, it can describe the act of throwing something with force.

Academic

1. Plumb
   • Dây dọi
     A plumb-line.
2. (địa phương) Hurl violenty (a hard thing again anothe)
   • Dọi đồng xu xuống sàn gạch
     Tu hurl violently a coin on the brick floor