Le mot vietnamien "dạy" signifie principalement "enseigner" ou "apprendre". C'est un verbe qui est utilisé dans le contexte de l'éducation et de la transmission des connaissances. Voici une explication détaillée :
Définition
Dạy : enseigner, apprendre, professer, conseiller, donner un conseil, indiquer à quelqu'un (ce qu'il doit faire ou ne pas faire).
Instructions d'utilisation
Le verbe "dạy" est souvent utilisé avec des objets qui désignent ce qui est enseigné ou appris. Par exemple, on peut dire : - "Dạy tiếng Việt" qui signifie "Enseigner le vietnamien". - "Dạy cho học sinh" qui signifie "Enseigner aux élèves".
Exemples d'utilisation
Câu đơn (Phrase simple) :
Câu phức (Phrase complexe) :
Utilisation avancée
Dans un contexte plus avancé, "dạy" peut également être utilisé pour parler de conseils ou d'orientations, par exemple : - "Dạy cho tôi biết cách xử lý tình huống này." (Indiquez-moi comment gérer cette situation.)
Variantes du mot
Dạy dỗ : Cela signifie "éduquer" ou "élever", mettant l'accent sur le processus d'instruction et de formation.
Dạy học : Cela se traduit par "enseigner", mais cela peut aussi faire référence à l'acte même d'enseigner dans un cadre formel.
Différents sens
Dans certaines phrases, "dạy" peut aussi impliquer l'idée de corriger ou de guider, par exemple, en énonçant des règles ou des comportements appropriés.
Synonymes
Giảng dạy : Cela signifie également "enseigner", mais souvent dans un contexte plus académique ou formel.
Hướng dẫn : Cela signifie "guider" ou "orienter", souvent utilisé lorsque l'on donne des instructions pratiques.