déshonnête

Friendly

Từ "déshonnête" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa là "bất nhã", "trơ tráo" hoặc "không trung thực". Từ này được sử dụng để mô tả những hành động hoặc thái độ không thành thật, không đạo đức, hoặc vi phạm các quy tắc xã hội.

Định nghĩa:

• Déshonnête (tính từ) - chỉ những hành động, thái độ mà không thể chấp nhận về mặt đạo đức hoặc đạo lý.

Ví dụ sử dụng:

1. Dans une phrase simple:

   • Il a fait une action déshonnête en volant l'argent des autres.
   • (Anh ấy đã thực hiện một hành động bất nhã khi ăn cắp tiền của người khác.)

2. Sử dụng trong ngữ cảnh nâng cao:

   • Son comportement déshonnête a ruiné sa réputation.
   • (Hành vi bất nhã của anh ấy đã hủy hoại danh tiếng của anh ấy.)

Các biến thể và từ gần giống:

• Déshonneur (danh từ) - sự bất nhã, sự mất danh dự.

  • La trahison est un acte de déshonneur.
  • (Sự phản bội là một hành động của sự bất nhã.)

• Honnête (tính từ) - trung thực, có đạo đức, ngược nghĩa với "déshonnête".

  • Elle est toujours honnête avec ses amis.
  • (Cô ấy luôn trung thực với bạn bè của mình.)

Từ đồng nghĩa:

• Malhonnête - cũng có nghĩa là bất nhã, không trung thực.
• Frauduleux - có nghĩa là gian lận, lừa đảo.

Cụm từ và thành ngữ liên quan:

• Avoir un comportement déshonnête - có một hành vi bất nhã.
• Agir de manière malhonnête - hành động theo cách không trung thực.

Lưu ý khi sử dụng:

Khi sử dụng từ "déshonnête", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh vì từ này mang ý nghĩa khá mạnh và có thể làm tổn thương người khác nếu được sử dụng không đúng cách. Nó thường được dùng để chỉ trích hoặc phê phán hành vi của một người nào đó.

Academic

tính từ

1. bất nhã, trơ tráo
   • Action déshonnête
     hành vi bất nhã