déparier

Friendly

Từ "déparier" trong tiếng Pháp là một động từ, có nghĩa chính là "tách (con vật) khỏi cặp" hoặc "làm lẻ đôi" một cách hiếm gặp. Một trong những cách sử dụng phổ biến hơn của từ này là trong ngữ cảnh liên quan đến các vật dụng đi kèm, như găng tay.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Déparier (ngoại động từ): Tách một vật ra khỏi cặp của nó.

   • Ví dụ: Déparier des gants - làm lẻ đôi găng tay, tức là mất một chiếc găng tay trong một cặp.

2. Sử dụng trong ngữ cảnh:

   • Khi bạn có một cặp găng tay nhưng chỉ còn một chiếc, bạn có thể nói: "J'ai déparié mes gants" (Tôi đã làm lẻ đôi găng tay của mình).
   • Trong trường hợp bạn có một con vật nuôi có cặp, ví dụ như chim, bạn cũng có thể nói: "Ils ont déparié les canards" (Họ đã tách những con vịt ra khỏi cặp).

Biến thể và cách sử dụng nâng cao

• Từ "déparier" không có nhiều biến thể nhưng có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau khi nói về việc mất đi một phần của một cặp hoặc một bộ nào đó.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Một từ gần nghĩa có thể là "perdre" (mất), nhưng "déparier" thường chỉ cụ thể hơn về việc mất một phần trong cặp, trong khi "perdre" có thể áp dụng cho nhiều trường hợp khác nhau.
• Ví dụ về từ đồng nghĩa:
  • Démembrer: có nghĩa là "cắt rời", nhưng từ này thường được dùng trong ngữ cảnh khác (không phải chỉ đơn giản là một cặp đồ vật).

Idioms và cụm động từ

Mặc dù không có nhiều thành ngữ nổi bật liên quan đến từ "déparier", bạn có thể gặp một số cụm từ khi nói về việc mất một cái gì đó trong cặp hoặc bộ: - "Être à moitié" (một nửa): có thể ám chỉ đến việc thiếu một phần nào đó trong một cặp.

Lưu ý

Khi sử dụng từ "déparier", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh mà bạn đang nói đến. Nó thường được dùng trong những ngữ cảnh mà bạn muốn nhấn mạnh việc một phần của một cặp đã bị mất.

Academic

ngoại động từ

1. tách (con vật) khỏi cặp
2. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) làm lẻ đôi
   • Déparier des gants
     làm lẻ đôi găng, làm mất một chiếc găng