démesuré

Friendly

Từ "démesuré" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "quá khổ", "quá mức", hoặc "quá lớn". Từ này thường được dùng để mô tả một cái gì đó vượt ra ngoài giới hạn bình thường hoặc hợp lý.

Định nghĩa và cách sử dụng:

1. Cách sử dụng cơ bản:

   • Khi bạn muốn diễn tả điều gì đó không bình thường, quá mức cho phép, bạn có thể dùng từ "démesuré".
   • Ví dụ:

2. Cách sử dụng nâng cao:

   • Bạn cũng có thể dùng "démesuré" để chỉ những điều không cân đối, không phù hợp trong các tình huống khác nhau.
   • Ví dụ:

Các biến thể của từ:

• Démesurement: Danh từ từ "démesuré", có nghĩa là sự quá mức, sự không cân đối.
  • Ví dụ: "Le démesurement de ses aspirations a surpris tout le monde." (Sự quá mức trong những khát vọng của anh ấy đã làm mọi người ngạc nhiên.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Exagéré: Nghĩa là "thổi phồng", "phóng đại".

  • Ví dụ: "C'est une réaction exagérée." (Đó là một phản ứng phóng đại.)

• Excessif: Nghĩa là "quá mức", "vượt quá".

  • Ví dụ: "Ce prix est excessif." (Giá này là quá mức.)

Idioms và cụm động từ:

• À la démesure: Cụm từ này có thể được dùng để diễn tả một cách sống không cân đối, thường là trong bối cảnh tiêu dùng hoặc phong cách sống.
  • Ví dụ: "Ils vivent à la démesure." (Họ sống một cách không cân đối.)

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "démesuré", bạn cần chú ý ngữ cảnh để đảm bảo rằng người nghe có thể hiểu ý nghĩa mà bạn muốn truyền đạt. Từ này thường mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ đến sự không hợp lý hoặc sự thái quá.

Academic

tính từ

1. quá khổ, quá mức
   • Taille démesurée
     thân hình quá khổ
2. quá đổi, quá chừng, quá lớn
   • Ambition démesurée
     tham vọng quá lớn