décoter

Friendly

Từ "décoter" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa là "ngừng" hoặc "dừng lại", thường được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức hoặc tiếng địa phương. Đây là một từ có nguồn gốc từ “cote,” có nghĩa là "giá trị" hoặc "giá", và “dé” có nghĩa là “hạ xuống". Khi kết hợp lại, "décoter" có thể hiểu là "giảm giá trị" hoặc "dừng lại".

Các cách sử dụng và nghĩa khác nhau:

1. Sử dụng thông thường:

   • Trong ngữ cảnh thường ngày, "décoter" có thể được dùng để nói về việc ngừng một hoạt động nào đó.
   • Ví dụ:

2. Trong ngữ cảnh tài chính:

   • Từ "décoter" cũng được sử dụng trong lĩnh vực tài chính để chỉ sự giảm giá của cổ phiếu hoặc tài sản.
   • Ví dụ:

3. Cách sử dụng nâng cao:

   • Trong một số trường hợp, "décoter" cũng có thể được dùng để nói về việc từ bỏ một ý tưởng hoặc kế hoạch.
   • Ví dụ:

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Arrêter: có nghĩa là "dừng lại", là một từ phổ biến hơn và có thể sử dụng trong nhiều ngữ cảnh.
• Suspendre: có nghĩa là "treo" hoặc "tạm dừng", thường dùng trong ngữ cảnh chính thức.

Idioms và cụm động từ:

• Décoter les prix: có thể hiểu là "giảm giá".
• Décoter un projet: có thể hiểu là "ngừng một dự án".

Chú ý:

• "Décoter" thường được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật hoặc không chính thức, nên bạn cần chú ý khi sử dụng từ này trong các tình huống trang trọng hơn.

Academic

ngoại động từ

1. (tiếng địa phương) thôi, ngừng.