dỉ

Friendly

Từ "dỉ" trong tiếng Việt thường được sử dụng trong cụm từ "dỉ tai". Từ này có nghĩa là nói thầm, nói nhỏ vào tai của ai đó, thường là để chia sẻ một thông tin riêng tư hoặc bí mật.

Giải thích:

• Dỉ tai: Là hành động nói chuyện một cách kín đáo, không để người khác nghe thấy. Thường dùng trong tình huống khi bạn muốn chia sẻ điều gì đó riêng tư, hoặc khi bạn không muốn người khác biết về thông tin đó.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • "Tôi dỉ tai cho bạn biết một bí mật."
   • Trong câu này, người nói chia sẻ một thông tin riêng mà không muốn người khác nghe thấy.

2. Câu nâng cao:

   • "Trong buổi họp, cô ấy đã dỉ tai tôi rằng có một kế hoạch mới sắp được triển khai."
   • Ở đây, việc dỉ tai thể hiện sự riêng tư và sự tin tưởng giữa hai người.

Các biến thể của từ:

• Dỉ: Thường chỉ được sử dụng trong cụm từ "dỉ tai". Không có nhiều biến thể khác của từ này trong tiếng Việt.

Các từ gần giống và đồng nghĩa:

• Thì thầm: Cũng có nghĩa là nói nhỏ, kín đáo nhưng không nhất thiết phải dỉ tai. Thường sử dụng để chỉ hành động nói chuyện nhẹ nhàng, riêng tư.

  • Ví dụ: "Họ thì thầm với nhau trong góc phòng."

• Truyền tai: Có nghĩa là chia sẻ thông tin từ người này sang người khác, thường là một thông tin thú vị hoặc gây chú ý.

  • Ví dụ: "Tin đồn về sự kiện này đã được truyền tai nhau rất nhanh."

Lưu ý:

• Từ "dỉ" không được sử dụng độc lập mà thường đi kèm với từ "tai".
• Khi dỉ tai, thông tin thường là một điều gì đó nhạy cảm hoặc không muốn công khai.

Academic

1. đgt. Rỉ: dỉ tai.