dỉ

Friendly

The Vietnamese word "dỉ" is a verb that means "to whisper." It refers to the act of speaking very softly or quietly, usually so that only the person you are talking to can hear you. Whispering is often used in situations where you want to keep your conversation private or when you do not want to disturb others.

Usage Instructions:

• Use "dỉ" when you want to describe the action of speaking quietly.
• It can be used in various contexts, such as when sharing secrets, comforting someone, or communicating discreetly.

Example Sentence:

• Cô ấy dỉ vào tai tôi một bí mật.Translation: "She whispered a secret in my ear."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, you might use "dỉ" to describe not just the act of whispering but also the tone or mood of the conversation. For example, you might say that someone whispered with excitement or urgency.

Word Variants:

• Dỉ dả: This can be used to describe a situation where someone is whispering quietly but persistently or continuously.
• Dỉ ra: This variant can mean to whisper something out or to let a secret slip.

Different Meanings:

While "dỉ" primarily means "to whisper," it can also imply a sense of secrecy or confidentiality in communication. It does not generally have other meanings outside of this context.

Synonyms:

• Thì thầm: This is another common verb meaning "to murmur" or "to whisper." It can be used interchangeably with "dỉ" in many contexts.
• Nói khẽ: This phrase means "to speak softly" and can also imply a quiet way of communicating.

Summary:

In summary, "dỉ" is a versatile verb used to describe the act of whispering. It's an important word for expressing intimate or secretive communication in Vietnamese.

Academic

verb

1. to whisper