căng

Friendly

Le mot vietnamien "căng" est un terme qui peut avoir plusieurs significations selon le contexte. Voici une explication détaillée :

Définition

1. Căng peut signifier "tendre" ou "étirer". Par exemple, cela peut se référer à un muscle qui est tendu ou à une corde qui est tirée.
2. Dans un contexte plus figuré, "căng" peut également désigner une situation tendue ou stressante.

Utilisation

• Usage courant : On peut l'utiliser pour décrire quelque chose qui est étiré ou tendu, comme dans l'expression "căng cơ" qui signifie "muscle tendu".
• Exemple : "Cái dây này bị căng quá." (Cette corde est trop tendue.)

Usage avancé

• Dans des contextes plus complexes, "căng" peut être utilisé pour décrire une atmosphère tendue ou des relations difficiles entre des personnes.
• Exemple avancé : "Cuộc họp hôm nay rất căng." (La réunion d'aujourd'hui est très tendue.)

Variantes du mot

• Căng thẳng : Cela signifie "tension" ou "stress". C'est souvent utilisé pour parler d'une situation stressante ou d'une pression émotionnelle.
• Căng lên : Cela signifie "s'élever" ou "augmenter", souvent utilisé dans le contexte d'une intensification de la tension.

Différentes significations

• Căng peut également être utilisé pour parler de choses qui sont rigides ou dures. Par exemple, une surface peut être décrite comme "căng" si elle est lisse et tendue.

Synonymes

• Tension (tension) : Utilisé dans des contextes similaires pour décrire l'état d'être tendu.
• Kéo (tirer) : Concerne l'action d'étirer ou de tirer quelque chose.

Conclusion

Le mot "căng" est donc un terme polyvalent qui peut s'appliquer à des situations physiques, émotionnelles et sociales.

Academic

1. camp de concentration
2. tendre; distendre; détirer; forcer; bander
3. tendu; raide