cò

Friendly

The Vietnamese word "cò" primarily means "stork," which is a type of large bird often found in wetlands and rural areas. Storks are known for their long legs and necks and are commonly associated with agriculture and nature.

Basic Usage:

1. As a Noun (Stork):

   • Example: "Con cò đang bay trên cánh đồng." (The stork is flying over the field.)
   • In this context, "cò" refers specifically to the bird itself.

2. Figurative Meaning:

   • The phrase "cò bay thẳng cánh" describes a wide-open space or landscape, often used in relation to fields or rural areas where storks can freely fly.
   • Example: "Cánh đồng này rộng lớn, cò bay thẳng cánh." (This field is vast, and storks can fly freely over it.)

Advanced Usage:

1. Metaphorical Use:

   • "Cò" can also refer to something immense or extensive, indicating a sense of openness or space.
   • Example: "Bầu trời cao rộng như cánh cò." (The sky is vast like the wings of a stork.)

2. As a Verb:

   • "Bóp cò" means to press the trigger (of a gun or similar device), indicating an action related to firearms.
   • Example: "Anh ta đã bóp cò." (He pulled the trigger.)

Word Variants:

• Cò con: This term can refer to a baby stork or young bird.
• Cò trắng: This means "white stork," specifically referring to the color of the bird.

Different Meanings:

• Cò can also refer to a person who acts as a middleman or broker in negotiations or deals, especially in business contexts.
• Example: "Anh ấy là một cò trong thương mại bất động sản." (He is a broker in real estate trade.)

Synonyms:

• Synonyms for Stork: "chim cò" (bird stork)
• Synonyms for Broker: "người trung gian" (intermediary), "môi giới" (agent)

Summary:

In summary, "cò" is a versatile word in Vietnamese that primarily means "stork" but can also be used in various contexts, including metaphorical expressions and as a term for a trigger in firearms.

Academic

noun

1. Stork
   • cò bay thẳng cánh
2. (nói về đồng ruộng) Immense (over which a stork can take a long flight)
   • Như cẩm
     Trigger
   • bóp cò
     to press the trigger
3. Postage stamp