Từ "culotte" trong tiếng Pháp có nghĩa là "quần cụt đùi" và thường được sử dụng để chỉ một loại quần lót hoặc quần short. Đây là một danh từ giống cái (la culotte). Tuy nhiên, từ này còn có một số nghĩa khác và cách sử dụng phong phú trong ngữ cảnh khác nhau.
Các nghĩa khác nhau của "culotte":
Quần lót: Trong ngữ cảnh này, "culotte" thường chỉ đến quần lót phụ nữ. Ví dụ:
Quần short: "Culotte" cũng có thể dùng để chỉ những chiếc quần cụt đùi, thường là quần thể thao hoặc quần đi biển. Ví dụ:
Cách nói thân mật: Có những cách diễn đạt thân mật hoặc thô tục liên quan đến "culotte":
"Prendre une culotte" (thua bạc to): chỉ việc thua nhiều tiền trong một trò chơi đánh bạc.
"Baisser culotte" (thô tục): nghĩa đen là kéo quần xuống, thường được dùng trong ngữ cảnh không trang nhã.
"Poser culotte" (thô tục): có thể hiểu là đi vệ sinh không đúng cách.
Cách dùng trong ngữ cảnh gia đình:
"Porter la culotte": nghĩa là cai quản gia đình, thường chỉ việc một người phụ nữ điều hành công việc trong nhà.
Exemple: "Dans leur couple, c'est elle qui porte la culotte." (Trong cặp đôi của họ, chính cô ấy là người quản lý mọi thứ.)
Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Panty: là từ tiếng Anh chỉ quần lót, nhưng không giống hoàn toàn với "culotte" trong tiếng Pháp vì "culotte" thường chỉ quần lót phụ nữ.
Short: là từ tiếng Anh chỉ quần ngắn, cũng có thể liên quan đến "culotte" khi nói về quần cụt đùi.
Idioms và cụm từ liên quan:
Kết luận:
Từ "culotte" rất phong phú và có nhiều cách sử dụng khác nhau trong tiếng Pháp. Nó không chỉ đơn thuần là một món đồ mặc, mà còn mang theo nhiều ý nghĩa văn hóa và ngữ cảnh.